Republicans and Democrats press the nation’s securities regulator over soon-to-be-proposed reforms to the $2.5 trillion money market fund industry, arguing that they may hurt liquidity for retail investors, municipalities and corporations while hiking systemic risk at banks.